鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。

Sentence Analyzer

English Translation

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

Furigana

鍋(なべ)にごま油(あぶら)を中火(ちゅうび)で熱(ねっ)し、にんにく、鶏肉(けいにく)を入(い)れて炒(いた)め、色(いろ)が変(か)わったら中華(ちゅうか)スープと白菜(はくさい)を入(い)れて煮(に)る。

Romanji

Nabe ni gomaabura o chūbi de nesshi, ninniku, keiniku o irete itame, iro ga kawattara chūka su-pu to hakusai o irete niru.

Words

鍋 (なべ)

saucepan; pot; stew; hot pot

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ごま油 (ごまあぶら、ゴマあぶら)

sesame oil

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

中火 (ちゅうび)

(cooking) a medium flame or fire

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

熱す (ねす)

to get a fever

大蒜 (にんにく、ニンニク)

garlic (Allium sativum)

鶏肉 (けいにく、とりにく)

chicken meat

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

炒める (いためる)

to cook; to fry; to saute; to stir-fry

色 (いろ)

colour; color; complexion; appearance; look; love; lust; sensuality; love affair; lover; kind; type; variety

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

中華 (ちゅうか)

Chinese food; China

スープ (スープ)

(Western) soup