Sentence

あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。

あなたはお(ひる)(かる)食事(しょくじ)()ませて(くだ)さい。
Can you do with a light meal for lunch?
Sentence

母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。

(はは)はお(ひる)(わたし)()べたいものを()してくれた。
My mother gave me what I wanted for lunch.
Sentence

えー、まだ11時。お昼まで後1時間もあるよ。

えー、まだ11()。お(ひる)まで(こう)時間(じかん)もあるよ。
What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.
Sentence

お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。

(かあ)さんは、お(ひる)にサンドイッチをつくっている。
My mother is making sandwiches for lunch.
Sentence

いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。

いいえ、もうお(ひる)()べに()かけてしまいました。
No, he has gone out for lunch already.
Sentence

私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。

(わたし)たちはお(ひる)までにシカゴに()かなければならない。
We should get to Chicago by lunchtime.
Sentence

手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。

手伝(てつだ)ってくれたお(れい)に、お(ひる)をごちそうしたいのですが。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
Sentence

工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。

工場(こうじょう)監督者(かんとくしゃ)部下(ぶか)に「仕事(しごと)をやめてお(ひる)にしよう」と()った。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
Sentence

今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。

今日(きょう)のお(ひる)時間(じかん)は、いつものレストランは家族(かぞく)のお葬式(そうしき)でお(やす)みだ。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
Sentence

昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。

昨晩(さくばん)(おそ)くまでがんばって(はたら)いたから、もし可能(かのう)なら、お(ひる)をとった(のち)(すこ)(ねむ)らないと。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.