Sentence

また足がしびれた。

また(あし)がしびれた。
My foot's asleep again!
Sentence

また後ほど来ます。

また(のち)ほど()ます。
I think I'll come back later.
Sentence

また後でかけます。

また(あと)でかけます。
I'll call again later.
Sentence

また会いましょう。

また()いましょう。
See you again.
Sentence

またすぐ会おうね。

またすぐ()おうね。
See you soon!
Sentence

またこの次までね。

またこの(つぎ)までね。
Until next time.
Sentence

また1日が過ぎた。

また1(にち)()ぎた。
Another day passed.
Sentence

ああまた失敗した。

ああまた失敗(しっぱい)した。
Ah, I've failed again!
Sentence

またお越しください。

またお()しください。
Please come again.
Sentence

明日また来て下さい。

明日(あした)また()(くだ)さい。
Come see me again tomorrow.