またこの次までね。

またこの次までね。

Until next time.

またこの次(つぎ)までね。

Mata kono tsugi made ne.

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Readings: ジ、シ、つ.ぐ、つぎ

Meanings: next, order, sequence