- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
90 entries were found for 当時.
Sentence
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
He is not the man that he was when I first knew him.
Sentence
当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Didn't you know that he had gone abroad then?
Sentence
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
Sentence
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
その当時 、どこの公立 の学校 にもネイティブの英語 の先生 などいませんでした。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
Sentence
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
Sentence
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
Sentence
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
１９５１年 にシスター・テレサは当時 インド最大 の都市 であったカルカッタに派遣 された。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
Sentence
正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
Sentence
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後 に占 めることになる歴史上 の地位 を予測 できたものは、当時 誰 一 人 としていなかった。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
Sentence
通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.