引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.

Furigana

引(ひ)っ越(こ)して来(き)た当時(とうじ)、彼女(かのじょ)はこの町(まち)が気(き)に入(い)らなかったが、今(いま)では慣(な)れてしまった。

Romanji

Hikkoshitekita tōji, kanojo wa kono machi ga kiniiranakatta ga, ima de wa nareteshimatta.

Words

引っ越す (ひっこす、ひきこす)

to move (house); to change residence

当時 (とうじ)

at that time; in those days

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

気に入る (きにいる)

to be pleased with; to suit

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated