その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。

Sentence Analyzer

English Translation

At the time there were no native English speakers teaching in any public school.

Furigana

その当時(とうじ)、どこの公立(こうりつ)の学校(がっこう)にもネイティブの英語(えいご)の先生(せんせい)などいませんでした。

Romanji

Sono tōji, doko no kōritsu no gakkō ni mo neithibu no eigo no sensei nadoimasen deshita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

当時 (とうじ)

at that time; in those days

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

公立 (こうりつ)

public (institution)

学校 (がっこう)

school

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

ネイティブ (ネイティブ、ネイティヴ、ネーティブ)

native; native speaker

英語 (えいご)

English (language)

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

デス (デス)

death