読み取る

読みとる、 読取る

Reading

Kana: よみとる

Romaji: yomitoru

Definitions

v5r

vt

1

to read (someone's) mind; to read between the lines

2

to read (a calibration, a tape, etc.); to read (out)

Kanji

読

Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み

Meaning: read

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

Example Sentences

本当(ほんとう)の所(ところ)を読(よ)みとらなきゃ。

➥Read between the lines.

彼女(かのじょ)の顔(かお)に女(おんな)らしい表情(ひょうじょう)を読(よ)み取(と)った。

➥I read a womanly expression on her face.

その文章(ぶんしょう)は言外(げんがい)の意味(いみ)を読(よと)み取()らねばならない。

➥These messages have to be read between the lines.

言外(げんがい)の意味(いみ)読(よ)みとらなければいけない。

➥You must read between the lines.

私(わたし)の沈黙(ちんもく)を承諾(しょうだく)の意味(いみ)に読(よ)みとられては困(こま)る。

➥My silence is not to be read as consent.

言外(げんがい)の意味(いみ)を読(よ)み取(と)るならば、この手紙(てがみ)はお金(かね)の無心(むしん)です。

➥If you read between the lines, this letter is a request for money.