言外の意味読みとらなければいけない。

Sentence Analyzer

言外の意味読みとらなければいけない。

English Translation

You must read between the lines.

Furigana

言外(げんがい)の意味(いみ)読(よ)みとらなければいけない。

Romanji

Gengai no imi yomitoranakerebaikenai.

Words

言外 (げんがい)

unexpressed; implied; implicit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意味 (いみ)

meaning; significance

読み取る (よみとる)

to read (someone's) mind; to read between the lines; to read (a calibration, a tape, etc.); to read (out)