その文章は言外の意味を読み取らねばならない。

Sentence Analyzer

English Translation

These messages have to be read between the lines.

Furigana

その文章(ぶんしょう)は言外(げんがい)の意味(いみ)を読(よと)み取()らねばならない。

Romanji

Sono bunshō wa gengai no imi o yomitoranebanaranai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

文章 (ぶんしょう)

sentence; article; composition; (writing) style

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言外 (げんがい)

unexpressed; implied; implicit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意味 (いみ)

meaning; significance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読み取る (よみとる)

to read (someone's) mind; to read between the lines; to read (a calibration, a tape, etc.); to read (out)