示唆

Reading

Kana: しさ

Romaji: shisa

Definition

noun

vs

1

suggestion; hint; implication

Kanji

示

Readings: ジ、 シ、 しめ.す

Meanings: show, indicate, point out, express, display

唆

Readings: サ、 そそ.る、 そそのか.す

Meanings: tempt, seduce, instigate, promote

Example Sentences

彼(かれ)は私(わたし)たちにとどまるように示唆(しさ)した。

➥He suggested to us that we should stay.

アントレの書物(しょもつ)の事実(じじつ)誤認(ごにん)の数(かず)は、アベルが示唆(しさ)した数(かず)よりも相当(そうとう)に少(すく)ない。

➥The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.

彼(かれ)は私(わたし)の示唆(しさ)に単(たん)に肩(かた)をすくめて無視(むし)した。

➥He simply shrugged off my suggestion.

「今(いま)、行動(こうどう)を起(お)こせ」という、それが伝(つた)える実際的(じっさいてき)な意味(いみ)に加(くわ)えて、即座(そくざ)の行動(こうどう)がなぜ重要(じゅうよう)であるかという多(おお)くの理由(りゆう)をも、言外(げんがい)に示唆(しさ)していたのであった。

➥"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.