浸る

漬る

Reading

Kana: ひたる

Romaji: hitaru

Definitions

v5r

vi

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged

2

to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

Kanji

浸

Readings: シン、 ひた.す、 ひた.る

Meanings: immersed, soak, dip, steep, moisten, wet, dunk

漬

Readings: シ、 つ.ける、 つ.かる、 -づ.け、 -づけ

Meanings: pickling, soak, moisten, steep

Example Sentences

彼(かれ)は読書(どくしょ)にひたりきっていた。

➥He was completely engrossed in the book.

観客(かんきゃく)はコンサートの余韻(よいん)に浸(ひた)っていた。

➥The audience was immersed in an aftertaste of the concert.

彼(かれ)は息子(むすこ)の大学(だいがく)卒業(そつぎょう)の喜(よろこ)びに浸(ひた)っていた。

➥He had the gratification of seeing his son graduate from collage.

私(わたし)はカフェバーで雰囲気(ふんいき)に浸(ひた)っていた。

➥I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.

私(わたし)はその場(ば)の幸福(こうふく)な雰囲気(ふんいき)に浸(ひた)っていた。

➥I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.

父親(ちちおや)が亡(な)くなって、ジョンは居酒屋(いざかや)に入(い)りびたるようになった。

➥After his father's death, John took to spending his time in bars.