私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。

Sentence Analyzer

私はカフェばーで雰囲気に浸っていた。

English Translation

I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.

Furigana

私(わたし)はカフェバーで雰囲気(ふんいき)に浸(ひた)っていた。

Romanji

Watashi wa kafye ba- de fun'iki ni hitatteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

カフェ (カフェ、カフェー、キャフェ、カッフェー、カッフェ)

cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

バー (バー)

bar; VAR

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

雰囲気 (ふんいき、ふいんき)

atmosphere (e.g. musical); mood; ambience; ambiance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

浸る (ひたる)

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in