Menu toggle

注ぐ

Reading

Kana: つぐ
Romaji: tsugu
Kana
Romaji

Definition

v5g
vt
1

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

Note: word usually written using kana alone

Kanji

注
Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ
Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

Example Sentences

川(かわ)は湖(みずうみ)に注(そそ)いでいる。
➥The river flows into the lake.
Full Entry➤
小川(おがわ)が湖(みずうみ)に注(そそ)いでいる。
➥A stream flows into the lake.
Full Entry➤
満面(まんめん)朱(しゅ)をそそいで怒(おこ)った。
➥He went red in the face with rage.
Full Entry➤
火(ひ)に油(あぶら)を注(そそ)ぐだけだ。
➥It only adds fuel to the fire.
Full Entry➤
流(なが)れは池(いけ)に注(そそ)いでいる。
➥The stream falls into the pond.
Full Entry➤
その川(かわ)は流(なが)れて海(うみ)に注(そそ)ぐ。
➥The river flows down to the sea.
Full Entry➤
Find More

注ぐ

灌ぐ、 潅ぐ、 濺ぐ、 漑ぐ

Reading

Kana: そそぐ
Romaji: sosogu
Kana
Romaji

Definitions

v5g
1

to pour (into); to fill

See also: 注ぐ (reading つぐ)
2

to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears)

3

to concentrate one's spirit (strength, attention) on

v5g
vi
4

to fall onto (of rain, snow)

Kanji

注
Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ
Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate
灌
Readings: カン、 そそ.ぐ
Meaning: pour
潅
Readings: カン、 そそ.ぐ
Meanings: pour into, irrigate, shed (tears, flow into, concentrate on
濺
Readings: セン、 そそ.ぐ
Meanings: sprinkle, splash
漑
Readings: ガイ、 カイ、 そそ.ぐ
Meaning: pour

Example Sentences

川(かわ)は湖(みずうみ)に注(そそ)いでいる。
➥The river flows into the lake.
Full Entry➤
小川(おがわ)が湖(みずうみ)に注(そそ)いでいる。
➥A stream flows into the lake.
Full Entry➤
満面(まんめん)朱(しゅ)をそそいで怒(おこ)った。
➥He went red in the face with rage.
Full Entry➤
火(ひ)に油(あぶら)を注(そそ)ぐだけだ。
➥It only adds fuel to the fire.
Full Entry➤
流(なが)れは池(いけ)に注(そそ)いでいる。
➥The stream falls into the pond.
Full Entry➤
その川(かわ)は流(なが)れて海(うみ)に注(そそ)ぐ。
➥The river flows down to the sea.
Full Entry➤
Find More