構文

Reading

Kana: こうぶん

Romaji: koubun

Definition

noun

adj-no

1

syntax; sentence structure

(Linguistics terminology)

Kanji

構

Readings: コウ、 かま.える、 かま.う

Meanings: posture, build, pretend

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

Example Sentences

私(わたし)は強調(きょうちょう)構文(こうぶん)なんて殆(ほとん)ど忘(わす)れていた。

➥I have pretty much forgotten the emphatic constructions.

２つの構文(こうぶん)の間(ま)に意味(いみ)の相違(そうい)はないように思(おも)われる。

➥There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.

今(いま)、基本的(きほんてき)な分詞(ぶんし)構文(こうぶん)を教(おし)えているのですが、皆(みな)さんは以下(いか)の分詞(ぶんし)構文(こうぶん)の訳(わけ)については、どのように異(こと)なる訳(やく)し方(かた)をされますか？

➥I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

２つの構文(こうぶん)には意味(いみ)の違(ちが)いは何(なに)も無(な)いようだ。

➥There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.

この構文(こうぶん)は口語(こうご)英語(えいご)ではまずめったに生(しょう)じないだろう。

➥These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.