２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。

Sentence Analyzer

English Translation

There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.

Furigana

２つの構文(こうぶん)の間(ま)に意味(いみ)の相違(そうい)はないように思(おも)われる。

Romanji

Futatsu no kōbun no ma ni imi no sōi wa nai yōni omowareru.

Words

二つ (ふたつ)

two

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

構文 (こうぶん)

syntax; sentence structure

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

意味 (いみ)

meaning; significance

相違 (そうい)

difference; discrepancy; variation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember