この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.

Furigana

この構文(こうぶん)は口語(こうご)英語(えいご)ではまずめったに生(しょう)じないだろう。

Romanji

Kono kōbun wa kōgo eigo de wa mazu mettani shōjinai darou.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

構文 (こうぶん)

syntax; sentence structure

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

口語 (こうご)

spoken language; literary style based on (modern) spoken language

英語 (えいご)

English (language)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

滅多に (めったに)

rarely; seldom

生じる (しょうじる)

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

構

Readings: コウ、かま.える、かま.う

Meanings: posture, build, pretend

文

Readings: ブン、モン、ふみ、あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

口

Readings: コウ、ク、くち

Meaning: mouth

語

Readings: ゴ、かた.る、かた.らう

Meanings: word, speech, language

英

Readings: エイ、はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth