時差ぼけ

時差惚け

Reading

Kana: じさぼけ

Romaji: jisaboke

Definition

noun

1

jet-lag

Kanji

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

差

Readings: サ、 さ.す、 さ.し

Meanings: distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

惚

Readings: コツ、 ほけ.る、 ぼ.ける、 ほ.れる

Meanings: fall in love with, admire, grow senile

Example Sentences

時差(じさ)ボケで辛(つら)い。

➥I've got a bad case of jet lag.

１週間(しゅうかん)経(た)ったけど、ぼくはまだ時差(じさ)ぼけに苦(くる)しんでいる。

➥It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.

時差(じさ)ボケって、ただ眠(ねむ)いって感(かん)じではなくて、眠(ねむ)い上(うえ)になんか気持(きも)ちも悪(わる)くなるんだよね。

➥Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.

私(わたし)はまだ時差(じさ)ぼけに苦(くる)しんでいます。

➥I'm still suffering from jet lag.

海外(かいがい)にいくとかならず、時差(じさ)ぼけと下痢(げり)になやまされる。

➥Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.