海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。

Sentence Analyzer

English Translation

Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.

Furigana

海外(かいがい)にいくとかならず、時差(じさ)ぼけと下痢(げり)になやまされる。

Romanji

Kaigai ni iku to kanarazu, jisa boke to geri ni nayamasareru.

Words

海外 (かいがい)

foreign; abroad; overseas

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

時差 (じさ)

time difference

木瓜 (ぼけ、ボケ、ぼっか、もけ)

Japanese quince (Chaenomeles speciosa); flowering quince

下痢 (げり)

diarrhoea; diarrhea

悩ます (なやます)

to afflict; to torment; to harass; to molest