時差ボケで辛い。

Sentence Analyzer

時差 ぼけ で 辛い 。

English Translation

I've got a bad case of jet lag.

Furigana

時差(じさ)ボケで辛(つら)い。

Romanji

Jisa boke de tsurai.

Words

時差 (じさ)

time difference

木瓜 (ぼけ、ボケ、ぼっか、もけ)

Japanese quince (Chaenomeles speciosa); flowering quince

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

辛い (からい)

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); strict; painful; bitter; difficult; tough

Kanji

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

差

Readings: サ、 さ.す、 さ.し

Meanings: distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

辛

Readings: シン、 から.い、 つら.い、 -づら.い、 かのと

Meanings: spicy, bitter, hot, acrid