１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。

Sentence Analyzer

１ 週間 経った けど 、 ぼく は まだ 時差 ぼけ に 苦しんでいる 。

English Translation

It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.

Furigana

１週間(しゅうかん)経(た)ったけど、ぼくはまだ時差(じさ)ぼけに苦(くる)しんでいる。

Romanji

Ichi shūkan tatta kedo, boku wa mada jisa boke ni kurushindeiru.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

経つ (たつ)

to pass; to lapse

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

時差 (じさ)

time difference

木瓜 (ぼけ、ボケ、ぼっか、もけ)

Japanese quince (Chaenomeles speciosa); flowering quince

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

苦しむ (くるしむ)

to suffer; to groan; to be worried

Kanji

週

Reading: シュウ

Meaning: week

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

差

Readings: サ、 さ.す、 さ.し

Meanings: distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl