日本文学

Reading

Kana: にほんぶんがく

Romaji: nihonbungaku

Definition

noun

1

Japanese literature

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

Example Sentences

彼(かれ)は日本(にっぽん)文学(ぶんがく)の研究者(けんきゅうしゃ)だ。

➥He's a student of Japanese literature.

彼(かれ)はＵＣＬＡで日本(にっぽん)文学(ぶんがく)に関(かん)して一連(いちれん)の講義(こうぎ)をした。

➥He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.

日本語(にほんご)のむずかしさが、一(いち)握(にぎ)りの外国人(がいこくじん)を除(のぞ)いてすべての外国人(がいこくじん)が、原語(げんご)で日本(にっぽん)文学(ぶんがく)に近(ちか)づくのを妨(さまた)げている。

➥The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

彼女(かのじょ)は初(はじ)めから日本(にっぽん)文学(ぶんがく)に好意(こうい)を抱(だ)いている。

➥She has a bias toward Japanese literature.

日本(にっぽん)文学(ぶんがく)は、その美(うつく)しさと豊(ゆた)かさにもかかわらず、西欧(せいおう)ではまだ不十分(ふじゅうぶん)にしか知(し)られていない。

➥Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.

私(わたし)は学校(がっこう)で日本(にっぽん)文学(ぶんがく)の英語訳(えいごやく)、特(とく)に漱石(そうせき)の『吾輩(わがはい)は猫(ねこ)である』や『心(こころ)』、芥川(あくたがわ)の『鼻(はな)』や『河童(かっぱ)』を楽(たの)しく読(よ)んだ。

➥At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.