承る

受け賜る

Reading

Kana: うけたまわる

Romaji: uketamawaru

Definitions

v5r

vt

1

to hear; to be told; to know

Note: humble (kenjougo) language

2

to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.)

Kanji

承

Readings: ショウ、 ジョウ、 うけたまわ.る、 う.ける、 ささ.げる、 とど.める、 こ.らす、 つい.で、 すく.う

Meanings: acquiesce, hear, listen to, be informed, receive

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

賜

Readings: シ、 たまわ.る、 たま.う、 たも.う

Meanings: grant, gift, boon, results

Example Sentences

ご伝言(でんごん)を承(うけたまわ)ります。

➥May I take a message for him?

ご用(よう)は承(うけたまわ)っておりますか。

➥Is anybody waiting on you?

ご用件(ようけん)をうけたまわりましょうか。

➥May I help you?

伝言(でんごん)を承(うけたまわ)りましょうか。

➥Would you like to leave a message?

ご注文(ちゅうもん)を承(うけたまわ)りましょうか。

➥May I take your order?

お噂(うわさ)はかねがねたいそう承(うけたまわ)っています。

➥I have heard quite a lot about you.