引き離す

引離す、 引きはなす

Reading

Kana: ひきはなす

Romaji: hikihanasu

Definition

v5s

vt

1

to pull apart; to separate

Kanji

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress

Example Sentences

彼(かれ)を誘惑(ゆうわく)から引(ひ)き離(はな)すべきだ。

➥You should seclude him from temptation.

私(わたし)どもは完全(かんぜん)に他社(たしゃ)を引(ひ)き離(はな)していますよ。

➥We have completely outstripped the other companies.

警官(けいかん)は取(と)っ組(く)み合(あ)いをしている二(に)人(にん)の男(おとこ)を引(ひ)き離(はな)した。

➥The policeman separated the two men who were fighting.

言葉(ことば)を文化(ぶんか)から引(ひ)き離(はな)すことはできない。

➥You can't separate language from culture.

死(し)がまさに我(われ)らを引離(ひきはな)すまで愛(あい)し、いつくしむ。

➥To love and to cherish, till death do us part.

これほど人々(ひとびと)を引(ひ)き離(はな)すものはなく、これほどあなたが陥(おちい)りやすいものもありません。

➥Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.