私どもは完全に他社を引き離していますよ。

Sentence Analyzer

English Translation

We have completely outstripped the other companies.

Furigana

私(わたし)どもは完全(かんぜん)に他社(たしゃ)を引(ひ)き離(はな)していますよ。

Romanji

Watashidomo wa kanzen ni tasha o hikihanashiteimasu yo.

Words

私ども (わたくしども、わたしども)

we; us; I; me; my store (business, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

完全 (かんぜん)

perfection; completeness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

他社 (たしゃ)

another company; other company

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き離す (ひきはなす)

to pull apart; to separate

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!