便宜

Reading

Kana: べんぎ

Romaji: bengi

Definition

adj-na

noun

adj-no

1

convenience; accommodation; advantage; expedience

Kanji

便

Readings: ベン、 ビン、 たよ.り

Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance

宜

Readings: ギ、 よろ.しい、 よろ.しく

Meanings: best regards, good

Example Sentences

公衆(こうしゅう)の便宜(べんぎ)は尊重(そんちょう)されねばならない。

➥The public convenience should be respected.

旅行者(りょこうしゃ)の便宜(べんぎ)をはかって高速(こうそく)道路沿(どうろぞ)いに多(おお)くの休憩(きゅうけい)場所(ばしょ)がある。

➥There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.

普通(ふつう)は、id属性(ぞくせい)とname属性(ぞくせい)に同(おな)じ値(ね)を割(わ)り当(あ)てます。（訳注(やくちゅう)：異(こと)なっていても構(かま)わないが便宜上(べんぎじょう)同(おな)じ値(ね)を割(わ)り当(あ)てるという事(こと)）

➥Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

便宜(べんぎ)に関(かか)わらず自分(じぶん)の親(おや)の世話(せわ)をするのは義務(ぎむ)である。

➥It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.

テレビはスポーツファンに一層(いっそう)大(おお)きな便宜(べんぎ)を与(あた)える、という長所(ちょうしょ)を持(も)っている。

➥Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.

すなわち、その路線(ろせん)が通(とお)る土地(とち)の所有者(しょゆうしゃ)の意向(いこう)、他(た)の町(まち)や村(むら)の便宜(べんぎ)をはかるために、あるいは他(た)の路線(ろせん)との接続(せつぞく)をはかるために迂回(うかい)することのメリットなどである。

➥In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.