旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。

Sentence Analyzer

English Translation

There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.

Furigana

旅行者(りょこうしゃ)の便宜(べんぎ)をはかって高速(こうそく)道路沿(どうろぞ)いに多(おお)くの休憩(きゅうけい)場所(ばしょ)がある。

Romanji

Ryokōsha no bengi o hakatte kōsoku dōrozoi ni ōku no kyūkei basho ga aru.

Words

旅行者 (りょこうしゃ)

traveller; traveler

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

便宜 (べんぎ)

convenience; accommodation; advantage; expedience

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

計る (はかる)

to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate); to conjecture; to infer; to surmise

高速 (こうそく)

high speed; high gear; highway; freeway; expressway; motorway

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

休憩 (きゅうけい)

rest; break; recess; intermission

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about