公衆の便宜は尊重されねばならない。

Sentence Analyzer

公衆 の 便宜 は 尊重されねばならない 。

English Translation

The public convenience should be respected.

Furigana

公衆(こうしゅう)の便宜(べんぎ)は尊重(そんちょう)されねばならない。

Romanji

Kōshū no bengi wa sonchōsarenebanaranai.

Words

公衆 (こうしゅう)

the public; general public

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

便宜 (べんぎ)

convenience; accommodation; advantage; expedience

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

尊重 (そんちょう)

respect; esteem; regard

Kanji

公

Readings: コウ、 ク、 おおやけ

Meanings: public, prince, official, governmental

衆

Readings: シュウ、 シュ、 おお.い

Meanings: masses, great numbers, multitude, populace

便

Readings: ベン、 ビン、 たよ.り

Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance

宜

Readings: ギ、 よろ.しい、 よろ.しく

Meanings: best regards, good

尊

Readings: ソン、 たっと.い、 とうと.い、 たっと.ぶ、 とうと.ぶ

Meanings: revered, valuable, precious, noble, exalted

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold