普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）

Sentence Analyzer

普通は、 id 属性と name 属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）

English Translation

Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

Furigana

普通(ふつう)は、id属性(ぞくせい)とname属性(ぞくせい)に同(おな)じ値(ね)を割(わ)り当(あ)てます。（訳注(やくちゅう)：異(こと)なっていても構(かま)わないが便宜上(べんぎじょう)同(おな)じ値(ね)を割(わ)り当(あ)てるという事(こと)）

Romanji

Futsū wa, Id zokusei to Name zokusei ni onaji ne o wariatemasu. yakuchū kotonatteite mo kamawanai ga bengijō onaji ne o wariateru toiu koto

Words

普通 (ふつう)

general; ordinary; usual; normally; generally; usually; train that stops at every station

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ＩＤ (アイディー)

identification; ID; identity

属性 (ぞくせい)

attribute; property; context

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

値 (あたい、ね)

price; cost; value; worth; merit; value; count; number; variable (computer programming, programing)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

割り当てる (わりあてる)

to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion

訳注 (やくちゅう)

translation with notes; translator's notes

異なる (ことなる)

to differ; to vary; to disagree

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

構う (かまう)

to mind; to care about; to be concerned about; to care for; to look after; to prepare for; to interfere with; to meddle in; to tease

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

便宜上 (べんぎじょう)

for convenience; as a matter of convenience

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as