訳注

Reading

Kana: やくちゅう

Romaji: yakuchū

Definition

noun

1

translation with notes; translator's notes

Kanji

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

Example Sentence

普通(ふつう)は、id属性(ぞくせい)とname属性(ぞくせい)に同(おな)じ値(ね)を割(わ)り当(あ)てます。（訳注(やくちゅう)：異(こと)なっていても構(かま)わないが便宜上(べんぎじょう)同(おな)じ値(ね)を割(わ)り当(あ)てるという事(こと)）

➥Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)