両立

Reading

Kana: りょうりつ

Romaji: ryōritsu

Definition

noun

vs

1

compatibility; coexistence; standing together

Kanji

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

Example Sentences

健康(けんこう)は節制(せっせい)と両立(りょうりつ)する。

➥Health coexists with temperance.

理論(りろん)と実践(じっせん)は常(つね)に両立(りょうりつ)するとは限(かぎ)らない。

➥Theory and practice do not always go together.

愛(あい)する事(こと)と、賢明(けんめい)である事(こと)と、そしてそれを両立(りょうりつ)させることの何(なに)と難(むずか)しいことか。

➥How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.

勉強(べんきょう)と部(ぶ)活動(かつどう)を両立(りょうりつ)させるのは難(むずか)しい。

➥It is hard to be successful at both study and club activities.

彼(かれ)は二(ふた)つの仕事(しごと)を両立(りょうりつ)させようとしている。

➥He is trying to maintain two jobs.

そして時折(ときおり)私(わたし)が仕事(しごと)と育児(いくじ)を両立(りょうりつ)させようという試(こころ)みにくじけそうになったとき、私(わたし)の決意(けつい)を支(ささ)える助(たす)けになったのは夫(おっと)だった。

➥And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.