勉強と部活動を両立させるのは難しい。

Sentence Analyzer

勉強と部活動を両立させるのは難しい。

English Translation

It is hard to be successful at both study and club activities.

Furigana

勉強(べんきょう)と部(ぶ)活動(かつどう)を両立(りょうりつ)させるのは難(むずか)しい。

Romanji

Benkyō to bu katsudō o ryōritsusaseru no wa muzukashii.

Words

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

部 (ぶ)

department (in an organization); division; bureau; club; part; component; element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

活動 (かつどう)

action; activity; movie (esp. during the silent movie period)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

両立 (りょうりつ)

compatibility; coexistence; standing together

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

難しい (むずかしい、むつかしい)

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky