理論と実践は常に両立するとは限らない。

理論と実践は常に両立するとは限らない。

Theory and practice do not always go together.

理論(りろん)と実践(じっせん)は常(つね)に両立(りょうりつ)するとは限(かぎ)らない。

Riron to jissen wa tsuneni ryōritsusuru to wa kagiranai.

理論 (りろん)

theory

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

実践 (じっせん)

practice; practising; putting into practice; implementation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

常に (つねに)

always; constantly

両立 (りょうりつ)

compatibility; coexistence; standing together

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to

Readings: リ、ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

Readings: ジツ、シツ、み、みの.る、まこと、みの、みち.る

Meanings: reality, truth

Readings: セン、ふ.む

Meanings: tread, step on, trample, practice, carry through

Readings: ジョウ、つね、とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

Readings: リョウ、てる、ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

Readings: リツ、リュウ、リットル、た.つ、 -た.つ、た.ち-、た.てる、 -た.てる、た.て-、たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

Readings: ゲン、かぎ.る、かぎ.り、 -かぎ.り

Meanings: limit, restrict, to best of ability