と来たら

Kana: ときたら

Romaji: tokitara

Kana

Romaji

Note: word usually written using kana alone

See also: 来る (reading きたる, entry #2)

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become

彼(かれ)の子供(こども)の扱(あつかかた)い方()ときたらひどいものだ。

➥It's a crime the way he treats his children.

Full Entry➤

彼(かれ)の母親(ははおや)は可哀相(かわいそう)だ。あいつときたら母親(ははおや)泣(な)かせもいいところだ。

➥I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.

Full Entry➤

僕(ぼく)はスーザンに謝(あやま)ろうと電話(でんわ)したのに、彼女(かのじょ)ときたら一方的(いっぽうてき)に電話(でんわ)を切(き)っちゃったんだ。

➥I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.

Full Entry➤

我々(われわれ)はボロ勝(が)ちした。何(なに)せ相手(あいて)の選手(せんしゅ)ときたら弱(よわ)いのなんの。

➥We won hands down, because the other players were weak.

Full Entry➤

うちの上司(じょうし)ときたら、朝令暮改(ちょうれいぼかい)なんだから、仕事(しごと)がちっとも進(すす)まないよ。

➥When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.

Full Entry➤

あの喜劇(きげき)役者(やくしゃ)のジョークときたら、どれもこれも古(ふる)くて、以前(いぜん)に聞(き)いたことのあるものばかりだ。

➥That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.

Full Entry➤

Find More