- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
168 entries were found for 節.
Sentence
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
そのワープロのおかげで私 はずいぶん時間 が節約 できる。
The word processor has saved me much time.
Sentence
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
いかにも敬虔 なるクリスチャンが送 る、礼節 重 き言葉 です。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
Sentence
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
Sentence
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
Sentence
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
Sentence
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
Sentence
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
しかしながら、利用 する風 の量 は場所 や季節 によって異 なる。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
Sentence
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
Sentence
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
ジェーンは奥 さんが彼女 の為 に作 ったおせち料理 を食 べました。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
Sentence
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.