しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。

Sentence Analyzer

English Translation

However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.

Furigana

しかしながら、利用(りよう)する風(かぜ)の量(りょう)は場所(ばしょ)や季節(きせつ)によって異(こと)なる。

Romanji

Shikashinagara, riyōsuru kaze no ryō wa basho ya kisetsu niyotte kotonaru.

Words

然しながら (しかしながら)

however; nevertheless

利用 (りよう)

use; utilization; utilisation; application

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

量 (りょう)

quantity; amount; volume; portion (of food)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

季節 (きせつ)

season

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

異なる (ことなる)

to differ; to vary; to disagree