- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
53 entries were found for 態々.
Sentence
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
Sentence
わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
わざわざ電話 をかけてくださらなくてけっこうです。
Don't bother to call me.
Sentence
私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
I have to commute all the way from a distant suburb.
Sentence
この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
この手紙 にはわざわざご返事 くださるに及 びません。
Don't bother to answer this letter.
Sentence
そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。
そんなに遠 い所 からわざわざ来 なくてもよかったのに。
You need not have come all the way from such a distant place.
Sentence
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
Sentence
わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
わざわざ助 けてくださるなんて、あなたはご親切 です。
It is kind of you go out of your way to help me.
Sentence
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
わざわざホテルまで車 で来 ていただくには及 びません。
Don't bother to pick me up at the hotel.
Sentence
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She was kind enough to take me to the hospital.
Sentence
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
He went all the way to see her, only to find she was away.