Menu toggle

Search Results

23 entries were found for 依然.

Sentence
Sentence

私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)りでは彼女(かのじょ)は依然(いぜん)行方(ゆくえ)不明(ふめい)です。
As far as I know, she is still missing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

貧困は依然として犯罪の大きな原因である。

貧困(ひんこん)は依然(いぜん)として犯罪(はんざい)の大(おお)きな原因(げんいん)である。
Poverty is still the major cause of crime.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。

彼(かれ)らの身(み)に何(なに)が起(お)こったかは依然(いぜん)としてなぞだ。
What happened to them is still a mystery.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。

彼(かれ)がなぜ突然(とつぜん)町(まち)を去(さ)ったかは依然(いぜん)としてなぞである。
It is still a mystery why he suddenly left the town.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が有罪であるという事実は依然として残っている。

彼(かれ)が有罪(ゆうざい)であるという事実(じじつ)は依然(いぜん)として残(のこ)っている。
The fact remains that he is guilty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。

彼(かれ)がその金(きん)を受(う)け取(と)ったという事実(じじつ)は依然(いぜん)として残(のこ)る。
The fact remains that he accepted the money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。

諺(ことわざ)はアメリカでは依然(いぜん)として人々(ひとびと)の間(ま)でよく用(もち)いられている。
Proverbs are still very popular in America.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。

生命(せいめい)がどの様(よう)にして、いつ、始(はじ)まったかは依然(いぜん)として謎(なぞ)である。
How and when life began is still a mystery.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。

彼(かれ)は依然(いぜん)とり裕福(ゆうふく)で気前(きまえ)も良(よ)かったけれど、今(いま)ではその暮(く)らしだ。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。

新(しん)教徒(きょうと)の労働観(ろうどうかん)であるこの考(かんが)え方(かた)は依然(いぜん)、今日(きょう)のアメリカ人(じん)にも影響(えいきょう)を与(あた)えている。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
Full Entry ➤