- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
831 entries were found for 由.
Sentence
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
アメリカ先住民 の祖先 は、ベーリング海 峡 を経由 してアジアから大陸 へ渡 った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
Sentence
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
とても楽 しかったわ。でも、英語 が自由 に話 せたら、もっと良 かったとおもうわ。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
Sentence
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
そのような複雑 な行動 が本能 のみに由来 するという主張 はとうてい成 り立 たない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
Sentence
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
あなたがどんな理由 をつけようと、私 はあなたの言 う事 を信 じる事 が出来 ません。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
Sentence
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
Sentence
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
Sentence
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
Sentence
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
もし生 まれ変 われたら、金持 ちの家 の子 になりたい。それで何 不自由 なく暮 らしたい。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
Sentence
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
その理由 の一 つには、日本 と他 の国 の間 に見 られる教育 に対 する考 え方 の違 いである。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
Sentence
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
このことの理由 は、それらの形態素 に変異形 がまったく見出 されなかったからである。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.