アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。

Sentence Analyzer

アメリカ 先住民 祖先 ベーリング海 経由して アジア から 大陸 渡った

English Translation

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.

Furigana

アメリカ先住民(せんじゅうみん)祖先(そせん)は、ベーリング(かい)(かい)経由(けいゆ)してアジアから大陸(たいりく)(わた)った。

Romanji

Amerika senjūmin no sosen wa, Be-Ringukai kai o keiyushite Ajia kara tairiku e watatta.

Words

亜米利加 (アメリカ)
America; United States of America
先住民 (せんじゅうみん)
former inhabitant; indigenous people; aborigines
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
祖先 (そせん)
ancestor
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(かい)
gorge; ravine
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
経由 (けいゆ、けいゆう)
through; by way of; via; to go via; to go by way of
亜細亜 (アジア、あじあ)
Asia (esp. "the Far East"); Asian; Asiatic
から (から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
大陸 (たいりく)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
()
indicates direction or goal (e.g. "to")
渡る (わたる)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span

Kanji

Readings: セン、 さき、 ま.ず
Meanings: before, ahead, previous, future, precedence
Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい
Meanings: dwell, reside, live, inhabit
Readings: ミン、 たみ
Meanings: people, nation, subjects
Reading: 
Meanings: ancestor, pioneer, founder
Readings: カイ、 うみ
Meanings: sea, ocean
Readings: キョウ、 コウ、 はざま
Meanings: gorge, ravine
Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり
Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp
Readings: ユ、 ユウ、 ユイ、 よし、 よ.る
Meanings: wherefore, a reason
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: リク、 ロク、 おか
Meanings: land, six
Readings: ト、 わた.る、 -わた.る、 わた.す
Meanings: transit, ford, ferry, cross, import, deliver, diameter, migrate