その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。

Sentence Analyzer

English Translation

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

Furigana

その理由(りゆう)の一(ひと)つには、日本(にっぽん)と他(た)の国(くに)の間(ま)に見(み)られる教育(きょういく)に対(たい)する考(かんが)え方(かた)の違(ちが)いである。

Romanji

Sono riyū no hitotsu ni wa, Nippon to ta no kuni no ma ni mirareru kyōiku nitaisuru kangaekata no chigai de aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

間 (ま)

space; room; time; pause

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

教育 (きょういく)

training; education

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

考え方 (かんがえかた)

way of thinking

違い (ちがい)

difference; discrepancy

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...