- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
432 entries were found for 撃.
Sentence
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
あれは朝 にラブホから出 るのを目撃 されるかのごとく気 まずかった。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
Sentence
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
Sentence
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
Sentence
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
Sentence
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
フォーチューン誌 上位 ５００社 は新 しい法律 で最 も打撃 を受 けました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
Sentence
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
そのニュースは私 の会社 のことだったので、衝撃 が非常 に大 きかった。
The news was about my company, so it struck close to home.
Sentence
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
ジョン・レノンがこの場所 で撃 たれたのは、１９８０年 のことだった。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
Sentence
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
この本 の主人公 は社会 の不正 を口 では激 しく攻撃 するが、何 も実行 しない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
Sentence
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
Sentence
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.