下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。

Sentence Analyzer

下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全ぱいの報道しかしない。

English Translation

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.

Furigana

下手(へた)に独自(どくじ)の方向性(ほうこうせい)を出(だ)すと、攻撃(こうげき)されてしまうから、安全(あんぜん)パイの報道(ほうどう)しかしない。

Romanji

Heta ni dokuji no hōkōsei o dasu to, kōgekisareteshimau kara, anzen pai no hōdō shika shinai.

Words

下手 (へた)

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

独自 (どくじ)

original; peculiar; unique; characteristic; proprietary; individual; independent; one's own

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方向性 (ほうこうせい)

trend; course of action; direction; directionality; directivity; orientation; directional; vectorial

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

攻撃 (こうげき)

attack; strike; offensive; criticism; censure; denunciation; condemnation

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

安全 (あんぜん)

safety; security

貝 (ばい、バイ)

Japanese babylon (species of shelled mollusk, Babylonia japonica); Japanese ivory shell; spinning top (traditionally made from a Japanese babylon shell)

報道 (ほうどう)

information; report; journalism; news; to report

しか (しか)

only; nothing but

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to