- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
83 entries were found for 揮.
Sentence
その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
その指揮者 はこの2度目 の延期 によって本当 に不安 になった。
The director became really anxious at this second postponement.
Sentence
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
このプロジェクトを完了 するまで指揮 するにがあなたの仕事 です。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
Sentence
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
She really showed her stuff in the English speech contest.
Sentence
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
Sentence
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
これらの溶剤 は、揮発性 のため、使用時 に蒸発 し大気 に放出 されている。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
Sentence
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
その液 から溶剤 を揮発 させる。残 るのは、香 り成分 と植物 ワックスの塊 。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
Sentence
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
Sentence
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
「陸 に上 がった河童 」とは環境 が変 わったために能力 を発揮 できずにいることのたとえです。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
Sentence
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
Sentence
シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
シンナーなどの揮発性 油分 が入 っていたものについては数 日間 放置 して完全 に揮発 させてから、不燃物 として捨 てます。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.