Sentence

持ち帰ります。

()(かえ)ります。
I'll take it home with me.
Sentence

お持ち帰りですか。

()(かえ)りですか。
Is it to go?
Sentence

持ち帰りにして下さい。

()(かえ)りにして(くだ)さい。
I'd like to take that out, please.
Sentence

持ち帰りにしてもらえますか。

()(かえ)りにしてもらえますか。
Will you make it to take out?
Sentence

こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。

こちらでお()()がりか、お()(かえ)りか。
Here or to go?
Sentence

持ち帰りですか。それともここでたべますか。

()(かえ)りですか。それともここでたべますか。
For here, or to go?
Sentence

ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。

ここで()()がりますか、それともお()(かえ)りですか。
Is this to eat here, or to go?
Sentence

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。

こちらで()()がりますか、それともお()(かえ)りにしますか。
Is that to eat here or take out?
Sentence

「お召し上がりですか?お持ち帰りですか?」「ここで食べます」

「お()()がりですか?お()(かえ)りですか?」「ここで()べます」
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."