Sentence

画集やカタログはどこで売っていますか。

画集(がしゅう)やカタログはどこで()っていますか。
Where can I go to buy art books and catalogues?
Sentence

カタログが届くのを楽しみにしています。

カタログが(とど)くのを(たの)しみにしています。
We look forward to receiving the catalog soon.
Sentence

彼の記録は100メートルの世界新記録だ。

(かれ)記録(きろく)は100メートルの世界(せかい)(しん)記録(きろく)だ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
Sentence

日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。

日本(にっぽん)貿易(ぼうえき)黒字(くろじ)史上(しじょう)最高(さいこう)記録(きろく)しました。
Japan's trade surplus soared to a record high.
Sentence

古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。

(ふる)住所録(じゅうしょろく)偶然(ぐうぜん)(かれ)電話(でんわ)番号(ばんごう)()せた。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
Sentence

われわれの討議は書記によって記録される。

われわれの討議(とうぎ)書記(しょき)によって記録(きろく)される。
The records of our discussions are kept by the secretary.
Sentence

つきましてはカタログを郵送してください。

つきましてはカタログを郵送(ゆうそう)してください。
Would you please send me a catalogue by mail?
Sentence

それは記録に残っている最大の地震だった。

それは記録(きろく)(のこ)っている最大(さいだい)地震(じしん)だった。
It was the greatest earthquake on record.
Sentence

そのテープレコーダーは彼の声を録音した。

そのテープレコーダーは(かれ)(こえ)録音(ろくおん)した。
The tape recorder has recorded his voice.
Sentence

この種は長距離移動の記録を持っています。

この(たね)長距離(ちょうきょり)移動(いどう)記録(きろく)()っています。
This species holds the record for long-distance migration.