われわれの討議は書記によって記録される。
Sentence Analyzer
English Translation
The records of our discussions are kept by the secretary.
Furigana
われわれの討議 は書記 によって記録 される。
Romanji
Wareware no tōgi wa shoki niyotte kirokusareru.
Words
我々
(われわれ)
we
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
討議
(とうぎ)
debate; discussion
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
書記
(しょき)
clerk; secretary
に因って
(によって)
according to; by (means of); due to; because of
記録
(きろく)
record; minutes; document; a record (e.g. in sports); results; score; to record; to document; to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value