- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,346 entries were found for 考え.
Sentence
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
お金 を与 えると言 う考 えを好 まない人 にとっては、商品券 はいい考 えである。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
Sentence
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
「あなたは、いつも何 を考 えているの？」と小 さい白 いウサギが聞 きました。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
Sentence
彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
She spends more time thinking about work than doing it.
Sentence
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
Sentence
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
Sentence
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
Sentence
彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
Sentence
日本にきたら黙っていることと同意することは同じ物だと考えてはいけません。
You can't identify silence with agreement when you visit Japan.
Sentence
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
Sentence
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.