子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。

Sentence Analyzer

子供にお金を残そうなんて考えずにぱーっと派手に遊んで使い切って下さいね。

English Translation

Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.

Furigana

子供(こども)にお金(かね)を残(のこ)そうなんて考(かんが)えずにパーッと派手(はで)に遊(あそ)んで使(つか)い切(き)って下(くだ)さいね。

Romanji

Kodomo ni okane o nokosou nante kangaezu ni pa- to hade ni asonde tsukaikitte kudasai ne.

Words

子供 (こども)

child; children

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

パーツ (パーツ)

part; component

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

派手 (はで)

showy; loud; gay; flashy; gaudy

遊ぶ (あそぶ、あすぶ)

to play; to enjoy oneself; to have a good time; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to be unused; to go to (for pleasure or for study); to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

使い切る (つかいきる)

to use up; to exhaust; to wear out

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not