This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

エプロンの紐を結んでください。

エプロンの(ひも)(むす)んでください。
Tie the apron.
Sentence

その小包はひもで結んであった。

その小包(こづつみ)はひもで(むす)んであった。
The parcel was tied with string.
Sentence

ほら、靴の紐がほどけているよ。

ほら、(くつ)(ひも)がほどけているよ。
Look, your shoelaces have come undone.
Sentence

財布の紐を締めなくてはいけない。

財布(さいふ)(ひも)()めなくてはいけない。
We have to be careful with expenses.
Sentence

スーツケースに紐を縛りつけなさい。

スーツケースに(ひも)(しば)りつけなさい。
Tighten the strap around the suitcase.
Sentence

母は1本の紐で3本の鉛筆を結わえた。

(はは)は1(ほん)(ひも)で3(ほん)鉛筆(えんぴつ)()わえた。
Mother tied up three pencils with a piece of string.
Sentence

そのボートは短い紐でつながれていた。

そのボートは(みじか)(ひも)でつながれていた。
The boat was tied with a short line.
Sentence

我が家では女房が財布の紐を握っている。

()()では女房(にょうぼう)財布(さいふ)(ひも)(にぎ)っている。
My wife holds the purse strings in our family.
Sentence

彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。

(かれ)親切(しんせつ)にも(わたし)(くつ)(ひも)(むす)んでくれた。
He was kind enough to tie my shoelaces.
Sentence

彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。

彼女(かのじょ)はその小包(こづつみ)にしっかりと(ひも)をかけた。
She tied up the parcel with string.